¿Existe Dios? ¿Qué aspecto tiene? ¿Tiene sentido del humor? ¿Cómo es su voz? ¿Se parece a alguien? ¿A quién? ¿Es posible el diálogo entre las diferentes religiones? ¿Quién sería el gentil, hoy? ¿Quiénes serían los tres sabios? ¿Qué quiere decir ser sabio?
Ficha artística
Dirección: Graeme Pullyen
Dramaturgia: Helena Tornero
Intérpretes: Hugo Torres Joana Pupo Jorge-Yamam Serrano Nuno Nunes Sónia Barbosa
Escenografía / iluminación: Cristóvão Cunha
Vestuario / escenografía: Marta Pazos
Diseño gráfico: Nuno Rodrigues, dpx
Prod. ejecutiva y Coord. internacional del proyecto: Cristóvão Cunha
Prod. España: Pep Garcia-Pascual
Coordinador del proyecto España: Jorge-Yamam Serrano
Este proyecto, esta gran “locura” ha sido gestada y producida por una auténtica Babel que sigue los pasos del espíritu de Ramón Llull. Al inicial triangulo de co-producción entre La compañía Voadora de Galicia, la asociación Propositário azul de Portugal y la compañía TeatrodeCERCA de Cataluña se le han unido ciudades, festivales, entidades, teatros y fundaciones de todo el mundo. El texto en la obra aparece en diferentes idiomas: castellano, catalán, portugués, y gallego. Cuatro lenguas que coexisten en un único escenario donde mágicamente se adaptan hasta el entendimiento. La multiplicidad de lenguas se hace eco del encuentro de las religiones, que nos trae a un lugar donde predomina la voluntad de las personas para comunicarse “a través de” y no “a pesar de” sus diferencias. Es más lo que nos une que lo que nos separa...
Co-producen y/o colaboran:
DGArtes - Govierno de Portugal
Câmara Municipal de Carregal do Sal (Portugal)
Comunidade Intermunicipal Baixo Mondego (Portugal)
Institut Ramon Llull (Catalunya - España)
Fundació Ramon Llull (Catalunya - España)
Fundação Oriente (Portugal)
Fundação Lapa do Lobo (Portugal)
Instituto Politécnico de Coimbra (Portugal)
Instituto Brasileiro de Ciência e Filosofia Raimundo Lúlio São Paulo (Brasil)
Levantine Cultural Center (Los Angeles - USA)
Consiliator, SA (Beyrouth - Liban)
Université Saint Joseph (Beyrouth - Liban)
Fondation pour la paix civile permanente (Beyrouth - Liban)
Nelly Venezia Institute - (Telaviv - Israel)
Green World Art & Culture Festival (Odisha - India)
Cole Foundation (Montreal - Canada)
Center for Intercultural Dialogue (Washington - USA)
Paliament for world's religion (Chicago - USA)
La Seca Espai Brossa (Barcelona - España)
UNESCO (Cataluña-España)
La Xarxa Transversal (Cataluña - España)
Associació Unesco pel diàleg Interreligios. (Barcelona - España)
Escena Nacional d'Andorra
Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal)
Fondation Renée Seydoux (France)
NACO (Portugal)
__________________
Exhibición gira prevista: Diferentes ciudades de Portugal, de Cataluña, Galicia, EEUU, Beirut, Brasil, India, China…
