Sots l'ombra d'un vell arbre

«Sots l'ombra d'un vell arbre (the future is unwritten)», es la adaptación teatral de «Llibre del gentil y els tres savis» del autor clásico Ramón Llull. Tres sabios religiosos -un judío, un musulmán y un cristiano- intentan convencer a un gentil de que su religión es la verdadera. La dramaturga Helena Tornero adaptará a nuestros tiempos una historia que, con más de 700 años, sorprende por su tremenda actualidad.

Imatgearbre.png

¿Existe Dios? ¿Qué aspecto tiene? ¿Tiene sentido del humor? ¿Cómo es su voz? ¿Se parece a alguien? ¿A quién? ¿Es posible el diálogo entre las diferentes religiones? ¿Quién sería el gentil, hoy? ¿Quiénes serían los tres sabios? ¿Qué quiere decir ser sabio?



Ficha artística

Dirección: Graeme Pullyen
Dramaturgia: Helena Tornero
Intérpretes: Hugo Torres Joana Pupo Jorge-Yamam Serrano Nuno Nunes Sónia Barbosa
Escenografía / iluminación: Cristóvão Cunha
Vestuario / escenografía: Marta Pazos
Diseño gráfico: Nuno Rodrigues, dpx
Prod. ejecutiva y Coord. internacional del proyecto: Cristóvão Cunha
Prod. España: Pep Garcia-Pascual
Coordinador del proyecto España: Jorge-Yamam Serrano




Este proyecto, esta gran “locura” ha sido gestada y producida por una auténtica Babel que sigue los pasos del espíritu de Ramón Llull. Al inicial triangulo de co-producción entre La compañía Voadora de Galicia, la asociación Propositário azul de Portugal y la compañía TeatrodeCERCA de Cataluña se le han unido ciudades, festivales, entidades, teatros y fundaciones de todo el mundo. El texto en la obra aparece en diferentes idiomas: castellano, catalán, portugués, y gallego. Cuatro lenguas que coexisten en un único escenario donde mágicamente se adaptan hasta el entendimiento. La multiplicidad de lenguas se hace eco del encuentro de las religiones, que nos trae a un lugar donde predomina la voluntad de las personas para comunicarse “a través de” y no “a pesar de” sus diferencias. Es más lo que nos une que lo que nos separa...


Co-producen y/o colaboran:

DGArtes - Govierno de Portugal
Câmara Municipal de Carregal do Sal (Portugal)

Comunidade Intermunicipal Baixo Mondego (Portugal)

Institut Ramon Llull (Catalunya - España)
Fundació Ramon Llull (Catalunya - España) 

Fundação Oriente (Portugal)

Fundação Lapa do Lobo (Portugal)

Instituto Politécnico de Coimbra (Portugal)

Instituto Brasileiro de Ciência e Filosofia Raimundo Lúlio São Paulo (Brasil)

Levantine Cultural Center (Los Angeles - USA)

Consiliator, SA (Beyrouth - Liban)

Université Saint Joseph (Beyrouth - Liban)

Fondation pour la paix civile permanente (Beyrouth - Liban)

Nelly Venezia Institute - (Telaviv - Israel)

Green World Art & Culture Festival (Odisha - India)

Cole Foundation (Montreal - Canada)

Center for Intercultural Dialogue (Washington - USA)

Paliament for world's religion (Chicago - USA)

La Seca Espai Brossa (Barcelona - España)

UNESCO (Cataluña-España)
La Xarxa Transversal (Cataluña - España)
Associació Unesco pel diàleg Interreligios. (Barcelona - España)
Escena Nacional d'Andorra

Fundação Calouste Gulbenkian (Portugal)

Fondation Renée Seydoux (France)
NACO (Portugal)  

__________________

Exhibición gira prevista: Diferentes ciudades de Portugal, de Cataluña, Galicia, EEUU, Beirut, Brasil, India, China…